1 00:00:00,990 --> 00:00:04,269 Anteriormente en Las hijas de McCloed. 2 00:00:04,270 --> 00:00:08,453 mamá, ¿Por qué Jack McLoed me dejó tanto dinero? 3 00:00:10,200 --> 00:00:12,517 Porque pensó que era tu padre. 4 00:00:16,730 --> 00:00:17,563 ¿Lo era? 5 00:00:19,167 --> 00:00:20,000 ¡No! 6 00:00:24,052 --> 00:00:25,539 No sé. 7 00:00:25,540 --> 00:00:27,509 Me usaste. 8 00:00:27,510 --> 00:00:30,009 Mi propia madre me usó. 9 00:00:30,010 --> 00:00:31,350 No, Jodi, no lo hice. 10 00:00:31,351 --> 00:00:33,009 Entonces detén el maldito libro ahora mismo. 11 00:00:33,010 --> 00:00:34,360 Mamá se fue hace unas horas. 12 00:00:35,320 --> 00:00:37,693 No hay manera de que ella se haya ido Tuve que contactarla. 13 00:00:42,010 --> 00:00:43,460 Bueno, ella se fue por mi culpa. 14 00:00:44,700 --> 00:00:45,743 La obligué a irse. 15 00:00:46,993 --> 00:00:49,209 Me sentó y Me ofreció un trabajo Alex. 16 00:00:49,210 --> 00:00:50,469 ¿Así? 17 00:00:50,470 --> 00:00:51,423 Mucho dinero. 18 00:00:52,300 --> 00:00:54,163 Fantástica oportunidad profesional. 19 00:00:55,570 --> 00:00:56,729 Es casi perfecto Alex. 20 00:00:56,730 --> 00:00:57,563 ¿Casi? 21 00:00:58,880 --> 00:01:01,269 Significaría dejar Drovers por un tiempo. 22 00:01:01,270 --> 00:01:03,451 Vuelve los fines de semana, ¿no? 23 00:01:03,452 --> 00:01:04,499 Está en Argentina. 24 00:01:04,500 --> 00:01:08,166 Bueno, yo sabía algo terrible iba a pasar, 25 00:01:08,167 --> 00:01:09,619 Simplemente no sabía qué. 26 00:01:09,620 --> 00:01:11,466 Bueno, Terry dijo que tuviste una visión. 27 00:01:11,467 --> 00:01:13,967 (suena el teléfono) 28 00:01:16,310 --> 00:01:17,143 Harry Ryan. 29 00:01:18,030 --> 00:01:19,609 ¿Hola? 30 00:01:19,610 --> 00:01:21,219 ¡Mella! 31 00:01:21,220 --> 00:01:22,699 Sí, bien, bien. 32 00:01:22,700 --> 00:01:25,251 ¿Cómo te tratan esos argentinos? 33 00:01:25,252 --> 00:01:26,085 ¿Tú qué? 34 00:01:26,086 --> 00:01:27,339 ¿Vendrás a casa? 35 00:01:27,340 --> 00:01:29,590 Tess, Nick vuelve a casa. Estará aquí la próxima semana. 36 00:01:31,067 --> 00:01:33,650 (música alegre) 37 00:01:39,014 --> 00:01:39,850 Oye. 38 00:01:39,851 --> 00:01:42,939 Pensé que se suponía que Hacer esto con robles viejos. 39 00:01:42,940 --> 00:01:44,249 Bueno, en caso de que no lo hayas notado, 40 00:01:44,250 --> 00:01:45,650 Tenemos más goma que roble. 41 00:01:46,622 --> 00:01:48,409 Es nuestra forma de darle la bienvenida a Tess a casa. 42 00:01:48,410 --> 00:01:49,847 Bueno, creo que estará encantada. 43 00:01:49,848 --> 00:01:52,181 (el auto toca la bocina) 44 00:01:54,184 --> 00:01:56,110 Ah, ahí están. 45 00:01:56,111 --> 00:01:56,944 ¡Hola! ¡Hola! 46 00:01:58,334 --> 00:02:00,573 (Tess se ríe) 47 00:02:00,574 --> 00:02:02,103 ¡Ah, guau! 48 00:02:03,350 --> 00:02:05,223 Sólo en Drovers. 49 00:02:05,224 --> 00:02:06,439 ¿Son las vacas especiales de FIV? 50 00:02:06,440 --> 00:02:08,619 si, todas embarazadas y con un valor de una pequeña fortuna. 51 00:02:08,620 --> 00:02:11,159 Oh, Stevie ha hecho un gran trabajo. 52 00:02:11,160 --> 00:02:13,329 Bueno, creo que ella será Me alegro de tenerte de vuelta. 53 00:02:13,330 --> 00:02:14,869 Sí. 54 00:02:14,870 --> 00:02:16,120 Realmente extrañé este lugar. 55 00:02:19,511 --> 00:02:22,094 (música alegre) 56 00:02:27,874 --> 00:02:29,579 ¡Qué bueno verte! 57 00:02:29,580 --> 00:02:30,413 Oh, tú también, viaja, ¿vale? 58 00:02:30,413 --> 00:02:31,407 Sí, el viaje fue genial. 59 00:02:31,408 --> 00:02:33,547 Es el desfase horario lo que me está matando. 60 00:02:33,548 --> 00:02:34,436 Hola extraño. 61 00:02:34,436 --> 00:02:35,361 ¡Hola! 62 00:02:35,362 --> 00:02:36,986 Buenos días, señora. 63 00:02:36,987 --> 00:02:38,420 Ay, me encanta la bienvenida. 64 00:02:38,421 --> 00:02:41,176 La mafia se ve fantástica. 65 00:02:41,177 --> 00:02:42,070 ¿Cuándo llega Nick? 66 00:02:42,071 --> 00:02:43,809 Pronto, sólo tuvo que atar algunos cabos sueltos 67 00:02:43,810 --> 00:02:44,643 en uno de los ranchos. 68 00:02:44,644 --> 00:02:47,209 Te apuesto que no hay palabra en español para adictos al trabajo. 69 00:02:47,210 --> 00:02:48,689 Bueno, ahora mismo estará en un avión ligero. 70 00:02:48,690 --> 00:02:51,958 a Buenos Aires, y estará aquí mañana por la tarde. 71 00:02:51,959 --> 00:02:52,800 ¡Vaya, vaya! 72 00:02:52,801 --> 00:02:55,289 ¿Cuando empacarías la mitad de Argentina? 73 00:02:55,290 --> 00:02:56,290 Tess, ¿estás bien? 74 00:02:57,913 --> 00:02:59,629 Ah, sí, mi cuerpo todavía piensa 75 00:02:59,630 --> 00:03:00,799 son las cuatro de la mañana. 76 00:03:00,800 --> 00:03:01,809 Estoy bien de verdad. 77 00:03:01,810 --> 00:03:03,889 Bien, entremos. 78 00:03:03,890 --> 00:03:06,027 ¡Vaya, espera, espera, Tess! 79 00:03:06,028 --> 00:03:07,599 Creo que se ha desmayado. 80 00:03:07,600 --> 00:03:08,862 Consíguele un poco de agua. 81 00:03:08,863 --> 00:03:12,039 (música alegre) 82 00:03:12,040 --> 00:03:13,782 ♪ Tomará algún tiempo ♪ 83 00:03:13,783 --> 00:03:15,662 ♪ Para encontrar tu corazón ♪ 84 00:03:15,663 --> 00:03:18,836 ♪ Y vuelve a casa ♪ 85 00:03:18,837 --> 00:03:20,736 ♪ Podrías caminar millas ♪ 86 00:03:20,737 --> 00:03:22,446 ♪ Cruzar todos los ríos ♪ 87 00:03:22,447 --> 00:03:25,930 ♪ Y descubre que no estás solo ♪ 88 00:03:25,931 --> 00:03:27,556 ♪ Porque estaré allí ♪ 89 00:03:27,557 --> 00:03:30,506 ♪ Oh oh oh oh ♪ 90 00:03:30,507 --> 00:03:32,592 ♪ Oh oh oh oh ♪ 91 00:03:32,593 --> 00:03:34,479 ♪ No estás solo ♪ 92 00:03:34,480 --> 00:03:37,501 ♪ Oh oh oh oh ♪ 93 00:03:37,502 --> 00:03:39,616 ♪ Oh oh oh oh ♪ 94 00:03:39,617 --> 00:03:42,700 ♪ Porque estaré allí ♪ 95 00:03:53,310 --> 00:03:56,609 Bebe, puedes conseguir deshidratado en esos largos vuelos. 96 00:03:56,610 --> 00:03:59,159 No es nada, sólo tengo desfase horario. 97 00:03:59,160 --> 00:04:01,079 Buen regreso a casa, Tess. 98 00:04:01,080 --> 00:04:02,419 Dale un infarto a tus compañeros. 99 00:04:02,420 --> 00:04:04,229 Mi cuerpo sigue en Buenos Aires. 100 00:04:04,230 --> 00:04:05,669 Allí es media noche. 101 00:04:05,670 --> 00:04:07,229 12 horas y media de retraso. 102 00:04:07,230 --> 00:04:09,019 Ah, tienes el reloj de Nick, que tierno. 103 00:04:09,020 --> 00:04:10,170 Sí. 104 00:04:10,171 --> 00:04:12,029 (gruñidos) Esto tenía Será mejor que esté lleno de regalos. 105 00:04:12,030 --> 00:04:13,649 Pide y recibirás. 106 00:04:13,650 --> 00:04:15,089 Después de haber descansado. 107 00:04:15,090 --> 00:04:18,169 Hola Tess, esos bocados se ven desagradables. 108 00:04:18,170 --> 00:04:20,239 has estado tomando tus pastillas contra la malaria, ¿verdad? 109 00:04:20,240 --> 00:04:22,079 No tengo malaria, Kate. 110 00:04:22,080 --> 00:04:22,913 No, no, no lo sabes. 111 00:04:22,914 --> 00:04:24,469 porque fui a la universidad con este chico, 112 00:04:24,470 --> 00:04:26,719 se fue a sudamerica en un intercambio de estudiantes, 113 00:04:26,720 --> 00:04:28,489 y cuando regresó tenía malaria, 114 00:04:28,490 --> 00:04:31,729 y tres tipos diferentes de parásito interno exótico. 115 00:04:31,730 --> 00:04:33,099 Kate. 116 00:04:33,100 --> 00:04:34,419 Bueno, uno de los gusanos tenía esto... 117 00:04:34,420 --> 00:04:35,253 Kate. 118 00:04:35,254 --> 00:04:36,509 Qué asco. 119 00:04:36,510 --> 00:04:37,343 Lo siento. 120 00:04:37,344 --> 00:04:39,502 No, tienes razón, es sólo el desfase horario. 121 00:04:39,503 --> 00:04:40,366 Correcto. 122 00:04:40,367 --> 00:04:42,215 Bueno, será mejor que me ponga manos a la obra. 123 00:04:42,216 --> 00:04:43,190 ¿Estás seguro de que estarás bien? 124 00:04:43,191 --> 00:04:45,140 Sí, te veré más tarde para tomar una copa. 125 00:04:46,390 --> 00:04:47,819 Vamos Kate. 126 00:04:47,820 --> 00:04:49,820 Jod, ¿dónde está Meg? Me encantaría verla. 127 00:04:50,950 --> 00:04:52,349 Oh, ella simplemente se fue por un tiempo. 128 00:04:52,350 --> 00:04:55,189 Creo que ella y Terry se están tomando un tiempo de descanso. 129 00:04:55,190 --> 00:04:56,619 Bien, ¿es en serio? 130 00:04:56,620 --> 00:04:58,243 No, lo solucionarán. 131 00:05:00,840 --> 00:05:02,033 Anda, ábrelo. 132 00:05:07,690 --> 00:05:08,630 Mucho trabajo. 133 00:05:08,631 --> 00:05:10,019 ¿Seguro que tenemos que hacer todo esto? 134 00:05:10,020 --> 00:05:11,889 Bueno, Nick cree que sí. 135 00:05:11,890 --> 00:05:12,890 Y tiene un millón de páginas. 136 00:05:12,891 --> 00:05:15,152 de diagramas y cálculos que lo demuestran. 137 00:05:15,153 --> 00:05:15,986 Bueno, podríamos esperar hasta que regrese. 138 00:05:15,987 --> 00:05:17,499 Él puede darnos una mano. 139 00:05:17,500 --> 00:05:18,599 Sí, bueno, mira 140 00:05:18,600 --> 00:05:21,289 la última vez que hablamos, Le di la impresión 141 00:05:21,290 --> 00:05:22,929 ya estaba hecho. 142 00:05:22,930 --> 00:05:25,594 Ah, un cerdo intercontinental. 143 00:05:25,595 --> 00:05:26,428 Sí. 144 00:05:26,429 --> 00:05:27,799 El peor tipo. 145 00:05:27,800 --> 00:05:29,417 Muy divertido. 146 00:05:29,418 --> 00:05:30,918 ¿Qué está sucediendo? 147 00:05:31,818 --> 00:05:35,217 Construyendo una piscina olímpica Harry. 148 00:05:35,218 --> 00:05:36,854 Nuevo sistema de riego, amigo. 149 00:05:36,855 --> 00:05:38,009 ¿Qué le pasa al viejo? 150 00:05:38,010 --> 00:05:41,609 Oh, cambio climático, ósmosis, grado de inclinación. 151 00:05:41,610 --> 00:05:42,999 Son muchas tonterías. 152 00:05:43,000 --> 00:05:45,377 Bueno, díselo a Nick, es idea suya. 153 00:05:45,378 --> 00:05:46,749 Está bien. 154 00:05:46,750 --> 00:05:47,990 Entonces sigue adelante. 155 00:05:49,697 --> 00:05:51,359 Hola Rob. 156 00:05:51,360 --> 00:05:52,909 Necesito que Nat y tú preparéis el asado. 157 00:05:52,910 --> 00:05:54,062 para mañana por la noche. 158 00:05:54,063 --> 00:05:55,199 ¿Cuantos esperas? 159 00:05:55,200 --> 00:05:56,399 Ah, unos 30. 160 00:05:56,400 --> 00:05:57,233 Rhonda tiene la lista. 161 00:05:57,233 --> 00:05:58,066 Correcto. 162 00:05:58,067 --> 00:06:00,159 Es un poco exagerado, ¿no es así, Harry? 163 00:06:00,160 --> 00:06:01,898 Es el regreso a casa de tu hermano. 164 00:06:01,899 --> 00:06:04,043 Si no vale la pena armar un escándalo por eso, ¿qué es? 165 00:06:05,836 --> 00:06:07,223 Ya sabes, Rob, tienes razón, amigo. 166 00:06:08,099 --> 00:06:09,299 Es mucho trabajo duro. 167 00:06:13,370 --> 00:06:15,919 La pérdida de Argentina es nuestra ganancia. 168 00:06:15,920 --> 00:06:17,569 A Tess. 169 00:06:17,570 --> 00:06:19,289 Vaya que bienvenida, gracias. 170 00:06:19,290 --> 00:06:20,589 Bueno, espera a ver lo que ha organizado harry 171 00:06:20,590 --> 00:06:21,809 para el regreso a casa de Nick mañana. 172 00:06:21,810 --> 00:06:23,009 Entonces, ¿damos un discurso o qué? 173 00:06:23,010 --> 00:06:23,930 Ah, ignóralo. 174 00:06:23,931 --> 00:06:26,949 En realidad hay algo que quería decir. 175 00:06:26,950 --> 00:06:28,449 Antes que nada quiero agradecerles chicas. 176 00:06:28,450 --> 00:06:30,569 por cuidar tan bien de Drovers mientras yo estaba fuera. 177 00:06:30,570 --> 00:06:31,939 Has hecho un trabajo increíble. 178 00:06:31,940 --> 00:06:32,920 Bueno, hemos tenido nuestros momentos. 179 00:06:32,921 --> 00:06:34,739 Las vacas FIV para empezar. 180 00:06:34,740 --> 00:06:36,689 Ese contrato es ciertamente va a ponernos en el mapa. 181 00:06:36,690 --> 00:06:37,523 Aquí aquí. 182 00:06:38,540 --> 00:06:40,819 Lo que me lo hace más fácil, 183 00:06:40,820 --> 00:06:43,719 sabiendo que los arrieros está muy bien cuidado. 184 00:06:43,720 --> 00:06:44,553 Sí, bueno, eso es más fácil. 185 00:06:44,554 --> 00:06:46,140 cuando sabes que es sólo temporal. 186 00:06:47,890 --> 00:06:49,579 Esa es la otra cosa. 187 00:06:49,580 --> 00:06:52,047 Quizás te pida que lo hagas todo de nuevo. 188 00:06:52,048 --> 00:06:53,113 ¿Lo siento? 189 00:06:54,780 --> 00:06:56,929 A Nick le han ofrecido otro contrato. 190 00:06:56,930 --> 00:06:59,553 para gestionar uno de los estancias más grandes de Argentina. 191 00:07:01,010 --> 00:07:02,083 Bueno, ¿por cuánto tiempo? 192 00:07:03,500 --> 00:07:04,669 Tres años, tal vez más, 193 00:07:04,670 --> 00:07:05,829 pero no queríamos tomar una decisión 194 00:07:05,830 --> 00:07:08,589 hasta que hablamos con todos de usted sobre esto primero. 195 00:07:08,590 --> 00:07:11,140 Bueno, este rancho debe ser algo bastante especial. 196 00:07:12,699 --> 00:07:15,149 Ningún lugar del mundo se compara con Drovers, 197 00:07:15,150 --> 00:07:17,899 pero esta oferta, es una oportunidad increíble 198 00:07:17,900 --> 00:07:20,269 para Nick, y el dinero del que están hablando, 199 00:07:20,270 --> 00:07:22,379 Bueno, ciertamente podríamos hacerlo. con algo de eso por aquí. 200 00:07:22,380 --> 00:07:24,483 Parece que ya has tomado una decisión. 201 00:07:25,740 --> 00:07:28,029 No puedo imaginarme estar lejos de Drovers durante tanto tiempo, 202 00:07:28,030 --> 00:07:31,634 pero tampoco puedo interponerme en el camino de Nick. 203 00:07:31,635 --> 00:07:35,984 Supongo que realmente necesito una señal. de una forma u otra, 204 00:07:35,985 --> 00:07:37,785 un empujón para decirme en qué dirección saltar. 205 00:07:43,220 --> 00:07:44,549 ¿Cómo le va? 206 00:07:44,550 --> 00:07:45,929 Tess está hablando de ello con Alex. 207 00:07:45,930 --> 00:07:49,169 ella no estaba destinada a decir cualquier cosa hasta que Nick regresara. 208 00:07:49,170 --> 00:07:50,549 Me alegro de que haya hablado. 209 00:07:50,550 --> 00:07:53,110 Bueno, nos da tiempo para Piensa en una señal para Tess. 210 00:07:53,111 --> 00:07:57,429 ¿Qué tal una flecha enorme apuntando a los Drovers? 211 00:07:57,430 --> 00:07:59,269 quemados en los cultivos. 212 00:07:59,270 --> 00:08:01,369 ¿Qué cultivos, somos un puesto ganadero? 213 00:08:01,370 --> 00:08:03,049 ¿Quemado en el ganado? 214 00:08:03,050 --> 00:08:04,429 Chicos, es obvio. 215 00:08:04,430 --> 00:08:06,329 Jodi es una señal. 216 00:08:06,330 --> 00:08:07,909 ¿Cómo te das cuenta de eso? 217 00:08:07,910 --> 00:08:09,269 Bueno, probablemente Jodi sea su hermana. 218 00:08:09,270 --> 00:08:11,159 y cuando le dice a Tess, ella no querrá ir. 219 00:08:11,160 --> 00:08:12,010 Tu esperas. 220 00:08:12,011 --> 00:08:13,269 No mira, no quiero decirle, 221 00:08:13,270 --> 00:08:15,599 no quiero decir cualquier cosa hasta que esté 100% seguro. 222 00:08:15,600 --> 00:08:16,460 Sí, Jodi tiene razón. 223 00:08:16,461 --> 00:08:18,469 No puedes llamar a un inicio de sesión la fuerza de un tal vez. 224 00:08:18,470 --> 00:08:19,470 ADN. 225 00:08:22,110 --> 00:08:23,769 Ácido desoxirribonucleico. 226 00:08:23,770 --> 00:08:25,849 Una prueba de ADN puede demostrar quién es tu padre. 227 00:08:25,850 --> 00:08:27,309 Bueno, ¿cómo voy a hacer? que por aquí Dave? 228 00:08:27,310 --> 00:08:29,110 Voy a tener que ir a la ciudad. 229 00:08:29,111 --> 00:08:30,211 Ah, no necesariamente. 230 00:08:33,640 --> 00:08:35,166 Bueno, hay muchos laboratorios que pueden hacerlo. 231 00:08:35,167 --> 00:08:38,779 Todo lo que necesitan es una muestra. del ADN del padre y del niño. 232 00:08:38,780 --> 00:08:39,899 Bueno, eso es imposible. 233 00:08:39,900 --> 00:08:41,499 Jack está muerto. 234 00:08:41,500 --> 00:08:42,979 Buena idea Dave. 235 00:08:42,980 --> 00:08:44,809 Es elemental mi querida Jodi. 236 00:08:44,810 --> 00:08:46,599 El ADN puede permanecer fuera del cuerpo durante años. 237 00:08:46,600 --> 00:08:49,099 Puede que haya algo entre sus pertenencias. 238 00:08:49,100 --> 00:08:52,469 Un pelo o sudor en su ropa de trabajo, 239 00:08:52,470 --> 00:08:54,109 o si ha estado en el hospital en los últimos siete años, 240 00:08:54,110 --> 00:08:55,984 es posible que hayan conservado una muestra de tejido. 241 00:08:55,985 --> 00:08:56,818 No recuerdo que Jack estuviera resfriado. 242 00:08:56,819 --> 00:08:58,489 y mucho menos una operación. 243 00:08:58,490 --> 00:09:00,079 Meg podría saber algo. 244 00:09:00,080 --> 00:09:00,913 Sí, y si supiera dónde estaba 245 00:09:00,914 --> 00:09:02,483 y cómo encontrarla, entonces lo haría. 246 00:09:05,010 --> 00:09:06,849 El jueves 28 de mayo fue a la venta de ganado, 247 00:09:06,850 --> 00:09:09,689 Viernes 29, pedido de pienso. 248 00:09:09,690 --> 00:09:10,729 Es posible que nos escuchen por un tiempo. 249 00:09:10,730 --> 00:09:11,563 Sí. 250 00:09:11,563 --> 00:09:12,400 Te dejo con eso. 251 00:09:12,401 --> 00:09:14,293 Este Sherlock Holmes las cosas son para los pájaros. 252 00:09:15,421 --> 00:09:18,004 (música sombría) 253 00:09:20,650 --> 00:09:22,479 Tengo algo aquí. 254 00:09:22,480 --> 00:09:25,553 Dirigida a Tess Silverman, marcado Devolver al remitente. 255 00:09:26,640 --> 00:09:27,473 Jack los envió. 256 00:09:30,180 --> 00:09:31,573 Cumpleaños, Navidad. 257 00:09:34,090 --> 00:09:35,919 Mamá los envió a todos de regreso. 258 00:09:35,920 --> 00:09:37,884 Entonces ella nunca supo que él le había escrito. 259 00:09:37,885 --> 00:09:39,099 No. 260 00:09:39,100 --> 00:09:40,600 No hasta que llegó a Drovers. 261 00:09:42,394 --> 00:09:44,003 Ella tampoco conoció a su padre. 262 00:09:45,948 --> 00:09:48,329 Me siento un poco mal revisando sus cosas. 263 00:09:48,330 --> 00:09:49,339 De todos modos no importa Kate, 264 00:09:49,340 --> 00:09:51,940 no es que vayamos a Encuentre algo útil aquí. 265 00:10:01,482 --> 00:10:03,519 ¿Para qué estás usando esa vieja bomba? 266 00:10:03,520 --> 00:10:05,799 Oh, entonces ahora quieres que gaste dinero. ¿tú? 267 00:10:05,800 --> 00:10:08,589 No creo que Nick lo haría Espere una unidad así. 268 00:10:08,590 --> 00:10:11,095 Bueno, Nick difícilmente estará presente para verlo. 269 00:10:11,096 --> 00:10:11,929 ¿Sí? 270 00:10:13,223 --> 00:10:15,449 ¿Tampoco te lo dijeron? 271 00:10:15,450 --> 00:10:16,850 Bueno, vamos, escúpelo. 272 00:10:18,350 --> 00:10:20,889 Le han ofrecido otro trabajo en Argentina. 273 00:10:20,890 --> 00:10:21,773 A largo plazo. 274 00:10:23,500 --> 00:10:25,322 ¿Lo dice en serio? 275 00:10:25,323 --> 00:10:26,879 Bueno, creo que si Tess le da el visto bueno, 276 00:10:26,880 --> 00:10:28,430 Se registrará en un instante, sí. 277 00:10:30,230 --> 00:10:32,629 Harry, no te involucres. 278 00:10:32,630 --> 00:10:34,599 Bien, llegará a las cuatro. 279 00:10:34,600 --> 00:10:37,200 Asegúrese de que el riego El sistema estará terminado para entonces. 280 00:10:43,081 --> 00:10:45,664 (música sombría) 281 00:10:51,659 --> 00:10:53,469 Ya sabes, Si no podemos encontrar nada del ADN de Jack, 282 00:10:53,470 --> 00:10:55,929 voy a tener que fingir nada de esto sucedió nunca. 283 00:10:55,930 --> 00:10:57,559 Hay montones de estas cajas ahí abajo, 284 00:10:57,560 --> 00:10:58,610 encontraremos algo. 285 00:11:05,040 --> 00:11:06,093 Bingo, rayos X. 286 00:11:08,223 --> 00:11:10,923 Bueno, definitivamente es Jacks. le extirparon el apéndice. 287 00:11:11,960 --> 00:11:14,479 Ah, espera, hace 17 años. 288 00:11:14,480 --> 00:11:16,953 Dave reconoce que no lo hicieron tomar muestras de tejido en aquel entonces. 289 00:11:17,833 --> 00:11:19,149 Excelente. 290 00:11:19,150 --> 00:11:21,063 Chicos, tenemos un problema. 291 00:11:25,433 --> 00:11:26,287 ¡Oh! 292 00:11:26,288 --> 00:11:29,319 ¿Cómo puede estar muerta? ¿estuvieron bien ayer? 293 00:11:29,320 --> 00:11:31,229 Hay dos caídos hasta ahora. 294 00:11:31,230 --> 00:11:33,979 Tendremos que conseguir el el resto a los patios. 295 00:11:33,980 --> 00:11:34,880 Dave está en camino. 296 00:11:42,600 --> 00:11:43,929 La sangre es marrón. 297 00:11:43,930 --> 00:11:44,963 Falta de oxígeno. 298 00:11:46,520 --> 00:11:48,499 ¿Entonces podría ser un envenenamiento? 299 00:11:48,500 --> 00:11:50,289 Probablemente envenenamiento por nitritos. 300 00:11:50,290 --> 00:11:51,799 Las plantas absorben nitrito del suelo, 301 00:11:51,800 --> 00:11:54,099 y cuando has tenido pesado lluvias después de una larga sequía, 302 00:11:54,100 --> 00:11:55,779 se mete con su hemoglobina. 303 00:11:55,780 --> 00:11:57,953 esa seria la lluvia que tuvimos la semana pasada. 304 00:11:59,510 --> 00:12:01,119 Bueno, ¿hay algún antídoto? 305 00:12:01,120 --> 00:12:03,068 Bueno, depende de cuánto hayan comido. 306 00:12:03,069 --> 00:12:03,980 Son solo las dos muertes, ¿verdad? 307 00:12:03,981 --> 00:12:04,999 Sí, pero hay al menos seis. 308 00:12:05,000 --> 00:12:07,069 en los patios que parecen poco fiables. 309 00:12:07,070 --> 00:12:08,559 Todo esto es culpa mía. 310 00:12:08,560 --> 00:12:10,669 Fue mi estúpida idea ponerlos aquí. 311 00:12:10,670 --> 00:12:11,640 No, no debías saberlo. 312 00:12:11,641 --> 00:12:14,283 Bueno, podríamos perder el contrato de FIV. ¿No podríamos? 313 00:12:18,590 --> 00:12:19,837 Bienvenida a casa Tess. 314 00:12:20,918 --> 00:12:23,501 (música sombría) 315 00:12:22,988 --> 00:12:23,821 ¡Adelante! 316 00:12:29,120 --> 00:12:30,919 Estos no tienen mala pinta. 317 00:12:30,920 --> 00:12:32,859 Tendremos que tratar a todos. 318 00:12:32,860 --> 00:12:34,238 Incluso si superan la fase aguda, 319 00:12:34,239 --> 00:12:35,072 ese no es el final. 320 00:12:35,073 --> 00:12:36,529 Pueden tener abortos espontáneos 321 00:12:36,530 --> 00:12:38,149 unos 10 días después de la exposición. 322 00:12:38,150 --> 00:12:40,509 Oh, sigue mejorando. 323 00:12:40,510 --> 00:12:42,759 Debería decirle a Tess que asuma la culpa. 324 00:12:42,760 --> 00:12:44,148 Deja de hacerte el mártir, ¿quieres? 325 00:12:44,149 --> 00:12:45,139 No es tu culpa. 326 00:12:45,140 --> 00:12:46,409 Bueno, ¿y si ella camina? ¿Aquí arriba y ve todo esto? 327 00:12:46,410 --> 00:12:48,859 Asegúrate de patear el Hay hasta ellas, señoras. 328 00:12:48,860 --> 00:12:51,249 La buena alimentación es la mejor. algo para ellos ahora mismo. 329 00:12:51,250 --> 00:12:52,509 Deberíamos encontrarla. 330 00:12:52,510 --> 00:12:53,519 Encontraré a Tess y se lo haré saber. 331 00:12:53,520 --> 00:12:54,839 creo que debería hacerlo 332 00:12:54,840 --> 00:12:55,673 No, Jod, te humillarás. 333 00:12:55,673 --> 00:12:56,506 No tiene buena pinta. 334 00:13:01,670 --> 00:13:02,650 ¡Mañana! 335 00:13:02,650 --> 00:13:03,483 ¡Ey! 336 00:13:04,416 --> 00:13:06,809 Sólo venía a buscarte. 337 00:13:06,810 --> 00:13:07,869 Pequeño problema. 338 00:13:07,870 --> 00:13:09,449 ¿Qué ha pasado? 339 00:13:09,450 --> 00:13:12,329 Hemos perdido un par de vacas de FIV. intoxicación por nitritos. 340 00:13:12,330 --> 00:13:13,163 ¿Viene Dave? 341 00:13:13,163 --> 00:13:14,010 Ah, sí, ya está aquí. 342 00:13:14,011 --> 00:13:16,423 Los demás parecen estar bien, pero ¿Tess? 343 00:13:18,060 --> 00:13:20,799 Está bien, sólo estoy mareado otra vez. 344 00:13:20,800 --> 00:13:21,633 Bueno, te ves pálida. 345 00:13:21,634 --> 00:13:23,359 ¿Quizás deberías estar todavía en la cama? 346 00:13:23,360 --> 00:13:24,469 No, probablemente sea sólo mi estómago. 347 00:13:24,470 --> 00:13:27,470 Había un pollo asqueroso. y hongos en el avión. 348 00:13:30,400 --> 00:13:31,749 Tess. 349 00:13:31,750 --> 00:13:33,119 ¿Qué es toda esta tontería sobre ti y Nick? 350 00:13:33,120 --> 00:13:34,479 ¿Quedarse en Argentina? 351 00:13:34,480 --> 00:13:36,059 Oh, yo también te extrañé, Harry. 352 00:13:36,060 --> 00:13:36,893 Es una idea estúpida. 353 00:13:36,894 --> 00:13:38,288 Harry, ahora no es un buen momento. 354 00:13:38,289 --> 00:13:39,552 Bueno, ¿qué vas a hacer? ¿Qué hacer con los Drovers para empezar? 355 00:13:39,553 --> 00:13:41,369 Puedes dejar a los reclusos. encargado del asilo. 356 00:13:41,370 --> 00:13:42,774 Si pudiéramos hablar de esto más tarde. 357 00:13:42,775 --> 00:13:44,115 Bueno, no hay nada de qué hablar. 358 00:13:44,116 --> 00:13:45,338 Sólo dile a Nick que eso no va a pasar. 359 00:13:45,339 --> 00:13:46,172 No, es solo No es tan simple... 360 00:13:46,173 --> 00:13:47,219 ¡Tess! 361 00:13:47,220 --> 00:13:48,678 ¿Qué ocurre? 362 00:13:48,679 --> 00:13:50,378 ¡Tú para empezar! 363 00:13:50,379 --> 00:13:52,123 Ve a buscar a los demás, están en el patio. 364 00:13:55,000 --> 00:13:57,729 Esto no es necesario es solo un malestar estomacal. 365 00:13:57,730 --> 00:14:00,279 Lo siento Tess, vuelo internacional. enfermo dentro de las 48 horas, 366 00:14:00,280 --> 00:14:01,113 necesitas que te revisen. 367 00:14:01,114 --> 00:14:03,000 Mira, es mucho alboroto por nada. 368 00:14:05,170 --> 00:14:07,039 Bien, su pasaporte e itinerario de viaje. 369 00:14:07,040 --> 00:14:07,920 durante el último mes, y eso es 370 00:14:07,921 --> 00:14:09,659 la pastilla contra la malaria que estaba tomando. 371 00:14:09,660 --> 00:14:11,179 Y asegúrese de que el médico saber que estabas en una granja 372 00:14:11,180 --> 00:14:12,170 antes de salir de Argentina. 373 00:14:12,171 --> 00:14:14,299 Sí, comprueba si hay dengue y cólera. 374 00:14:14,300 --> 00:14:16,289 Bueno, si Nick llama, Dile que estoy bien, ¿vale? 375 00:14:16,290 --> 00:14:17,230 Sí, lo haremos. 376 00:14:17,231 --> 00:14:19,720 Llámanos cuando escuches algo. 377 00:14:26,280 --> 00:14:28,419 Harry, lamento haberte gritado. 378 00:14:28,420 --> 00:14:30,453 Si hablas con Nick, Dile que me llame. 379 00:14:33,188 --> 00:14:34,403 Él es todo corazón. 380 00:14:40,240 --> 00:14:41,979 Sabes que deberíamos estar con ella. 381 00:14:41,980 --> 00:14:44,549 Stevie está con Tess y sabe que nos importa. 382 00:14:44,550 --> 00:14:46,529 Probablemente sea sólo un virus común y corriente, 383 00:14:46,530 --> 00:14:48,219 o intoxicación alimentaria leve, 384 00:14:48,220 --> 00:14:49,549 pero avísame cuando escuches algo, ¿vale? 385 00:14:49,550 --> 00:14:51,159 Seguro. 386 00:14:51,160 --> 00:14:52,419 Ahora le he puesto inyecciones de azul de metileno. 387 00:14:52,420 --> 00:14:54,469 a todas las vacas, entonces necesitas mantener su alimentación actualizada 388 00:14:54,470 --> 00:14:56,319 para diluir cualquier toxina en su intestino, ¿Está bien? 389 00:14:56,320 --> 00:14:57,280 Sí, estamos en eso. 390 00:14:57,281 --> 00:14:58,349 Gracias dave. 391 00:14:58,350 --> 00:14:59,183 Buenas noches. 392 00:15:00,440 --> 00:15:01,939 Pobre Tess. 393 00:15:01,940 --> 00:15:03,849 Ella es una ladrona, su vida está en dos continentes. 394 00:15:03,850 --> 00:15:05,559 y ahora he intentado matar su ganado. 395 00:15:05,560 --> 00:15:07,849 Jodi, deja de ser tan dura contigo misma. 396 00:15:07,850 --> 00:15:08,993 Todo esto saldrá bien. 397 00:15:11,450 --> 00:15:12,283 Ey. 398 00:15:17,130 --> 00:15:18,073 Este era el de Jack. 399 00:15:24,812 --> 00:15:26,145 Oye, oye, oye. 400 00:15:28,870 --> 00:15:29,973 Dime el ADN. 401 00:15:33,587 --> 00:15:35,413 Pero está en perfecto estado. 402 00:15:36,390 --> 00:15:38,440 Sí, lo sé, sólo pensé que tal vez... 403 00:15:40,110 --> 00:15:42,709 No, está bien, sé que no es tu culpa. 404 00:15:42,710 --> 00:15:44,069 Gracias de todos modos. 405 00:15:44,070 --> 00:15:45,569 Adiós. 406 00:15:45,570 --> 00:15:47,309 No pueden distinguirlo por el cabello. 407 00:15:47,310 --> 00:15:49,659 No, a menos que tenga piel o saliva. 408 00:15:49,660 --> 00:15:51,649 Pero es el pelo de Jack, tiene que ser su ADN. 409 00:15:51,650 --> 00:15:54,939 Lo sé, tenían algún tipo de larga explicación científica. 410 00:15:54,940 --> 00:15:56,049 Vale, vale, no hay problema. 411 00:15:56,050 --> 00:15:58,800 sólo tenemos que encontrar otra fuente de ADN, eso es todo. 412 00:16:00,010 --> 00:16:00,873 ¿Alguna idea? 413 00:16:02,843 --> 00:16:05,426 (música sombría) 414 00:16:33,878 --> 00:16:35,579 ¿Qué pasó? ¿Qué dijeron? 415 00:16:35,580 --> 00:16:36,869 Bueno, hicieron un montón de pruebas. 416 00:16:36,870 --> 00:16:39,056 Nunca había visto tantas agujas. 417 00:16:39,057 --> 00:16:40,499 ¿Y? 418 00:16:40,500 --> 00:16:42,639 Y les llevó un tiempo reducirlo. 419 00:16:42,640 --> 00:16:45,839 Está bien, Sólo dime que es una simple intoxicación alimentaria. 420 00:16:45,840 --> 00:16:48,319 En realidad es mucho más serio 421 00:16:48,320 --> 00:16:50,349 es una condición crónica a largo plazo 422 00:16:50,350 --> 00:16:53,733 y voy a tener que hacer algunos cambios importantes en el estilo de vida. 423 00:16:56,030 --> 00:16:56,873 Vale, bueno. 424 00:17:00,470 --> 00:17:01,653 Voy a ser mamá. 425 00:17:02,582 --> 00:17:03,530 (gritos) 426 00:17:03,531 --> 00:17:04,968 ¿En serio? 427 00:17:04,969 --> 00:17:07,209 (risas) 428 00:17:07,210 --> 00:17:08,147 ¿En serio? 429 00:17:08,147 --> 00:17:09,110 ¡Sí! 430 00:17:09,111 --> 00:17:10,582 Ay, Tess. 431 00:17:10,583 --> 00:17:11,416 ¡Sí! 432 00:17:13,158 --> 00:17:14,272 ¡Es real! 433 00:17:14,273 --> 00:17:15,106 Lo sé. 434 00:17:18,460 --> 00:17:20,760 Entonces, ¿puedes decirlo por esto? ¿cuantas semanas tengo? 435 00:17:21,600 --> 00:17:23,709 Uno de los milagros de la ciencia moderna. 436 00:17:23,710 --> 00:17:25,419 Bueno, ¿debes tener alguna idea? 437 00:17:25,420 --> 00:17:26,749 Bueno, no fue exactamente planeado, 438 00:17:26,750 --> 00:17:28,036 Me refiero a que Nick y yo hablamos de ello. 439 00:17:28,037 --> 00:17:29,789 pero no pensamos que sucedería tan pronto. 440 00:17:29,790 --> 00:17:31,429 Muy bien, entonces sólo estás practicando. 441 00:17:31,430 --> 00:17:33,319 Bueno, en entrenamiento serio. 442 00:17:33,320 --> 00:17:35,494 Sólo desearía que él estuviera aquí ahora mismo para ver esto. 443 00:17:35,495 --> 00:17:36,328 Lo sé. 444 00:17:36,329 --> 00:17:37,979 Tus primeras fotos de bebé. 445 00:17:37,980 --> 00:17:39,169 Algo bastante especial. 446 00:17:39,170 --> 00:17:40,599 ¿Aún tienes el tuyo? 447 00:17:40,600 --> 00:17:42,649 Ni siquiera me hice una ecografía con Rose. 448 00:17:42,650 --> 00:17:44,539 No fui al médico hasta Estuve cinco meses fuera, 449 00:17:44,540 --> 00:17:47,494 En aquel entonces no pensaba con demasiada claridad. 450 00:17:47,495 --> 00:17:49,369 Ahora solo voy a Presiona esto en tu vientre. 451 00:17:49,370 --> 00:17:50,803 Bueno. 452 00:17:50,804 --> 00:17:53,387 (Stevie jadea) 453 00:17:54,326 --> 00:17:56,142 (risas) 454 00:17:56,143 --> 00:17:56,976 ¿Ese es mi bebé? 455 00:17:56,976 --> 00:17:57,809 Seguro que lo es. 456 00:17:57,810 --> 00:17:59,323 Oh, puedes ver su cabeza. 457 00:18:01,200 --> 00:18:03,859 Oh vaya, no lo puedo creer. 458 00:18:03,860 --> 00:18:05,409 ¿Puedes decir si es niño o niña? 459 00:18:05,410 --> 00:18:06,810 Es un poco pronto para eso. 460 00:18:07,740 --> 00:18:09,449 ¿Realmente quieres saberlo? 461 00:18:09,450 --> 00:18:11,779 No, Al menos no hasta que mi marido esté conmigo. 462 00:18:11,780 --> 00:18:14,993 Oh, no puedo decir si se ve más como tú o Nick. 463 00:18:16,040 --> 00:18:18,583 Bueno, todo parece perfecto desde aquí. 464 00:18:19,500 --> 00:18:22,319 Vaya, ¿cuántos años tiene? 465 00:18:22,320 --> 00:18:23,929 Yo diría que unas 12 semanas. 466 00:18:23,930 --> 00:18:26,359 Vaya, ¿cómo me perdí eso? 467 00:18:26,360 --> 00:18:27,559 Sucede mucho. 468 00:18:27,560 --> 00:18:29,779 El cuerpo puede jugar todo tipo de trucos. 469 00:18:29,780 --> 00:18:31,569 Bueno, ¿podemos conseguir algunas fotos? 470 00:18:31,570 --> 00:18:33,593 Pues mejor aún, te hago un vídeo. 471 00:18:36,220 --> 00:18:37,853 Hola mi bebe hermoso. 472 00:18:47,841 --> 00:18:48,849 Sabes que siempre quise tener un bebé. 473 00:18:48,850 --> 00:18:51,589 pero una parte de mí siempre se preguntó si alguna vez realmente sucediera. 474 00:18:51,590 --> 00:18:54,759 Entonces tú y Nick están de acuerdo con ¿Todo el asunto de la miocardiopatía? 475 00:18:54,760 --> 00:18:56,549 Bueno, a veces simplemente hay que confiar en el universo, 476 00:18:56,550 --> 00:18:58,909 es una probabilidad 50/50, y cuando el bebé crezca, 477 00:18:58,910 --> 00:18:59,870 ¿quién sabe? 478 00:18:59,871 --> 00:19:00,999 Esperar. 479 00:19:01,000 --> 00:19:03,189 Hola preciosa soy yo Tengo algunas noticias 480 00:19:03,190 --> 00:19:06,829 algunas noticias muy importantes, Así que llámame cuando llegues a Sydney. 481 00:19:06,830 --> 00:19:07,959 Oh, conciso, pero cruel. 482 00:19:07,960 --> 00:19:09,899 Verás, la cosa es, ¡Vamos a tener un bebé! 483 00:19:09,900 --> 00:19:12,449 tengo 12 semanas de embarazo y tengo el ultrasonido 484 00:19:12,450 --> 00:19:14,489 para mostrártelo más tarde esta noche, y te amo mucho, 485 00:19:14,490 --> 00:19:15,999 y tu solo vas a haz el papá perfecto, 486 00:19:16,000 --> 00:19:17,169 y realmente, realmente, realmente te amo, 487 00:19:17,170 --> 00:19:20,030 y no puedo esperar a verte, vale, ¡adiós! 488 00:19:20,031 --> 00:19:21,699 (risas) 489 00:19:21,700 --> 00:19:23,340 Casi lo cubre. 490 00:19:23,341 --> 00:19:25,230 ¿Crees que debería llamar a las chicas? 491 00:19:25,231 --> 00:19:26,403 ¡Ay dios mío! 492 00:19:26,404 --> 00:19:27,737 ¡Felicidades! 493 00:19:28,729 --> 00:19:30,142 ¡Vas a ser mamá! 494 00:19:30,143 --> 00:19:31,250 ¡Lo sé, voy a ser mamá! 495 00:19:31,251 --> 00:19:32,200 ¿Qué tan avanzado? 496 00:19:32,201 --> 00:19:34,299 Ahora tengo 12 semanas y creo que 40. 497 00:19:34,300 --> 00:19:35,133 Así que sí, estamos en un camino a seguir. 498 00:19:35,133 --> 00:19:36,020 ¿Niño o niña, niño o niña? 499 00:19:36,021 --> 00:19:37,022 Oh, aún no puedes decirlo. 500 00:19:37,023 --> 00:19:38,386 ¿Ya pensaste en algún nombre? 501 00:19:38,387 --> 00:19:39,699 No, no, dame una oportunidad. 502 00:19:39,700 --> 00:19:42,385 Oh, lo sé, Angeline para una niña. Tomás para un niño. 503 00:19:42,386 --> 00:19:43,219 No. 504 00:19:43,220 --> 00:19:45,375 En realidad no, Voy a guardarlos para mis hijos. 505 00:19:45,376 --> 00:19:47,064 ¡Lo sabías y no nos lo dijiste! 506 00:19:47,065 --> 00:19:48,779 Oh mira, me alegro de que no tengas Ébola. 507 00:19:48,780 --> 00:19:50,139 o algo más de la lista de Kate. 508 00:19:50,140 --> 00:19:51,899 Bueno, solo estoy preocupado lo que he comido y bebido 509 00:19:51,900 --> 00:19:53,265 durante los últimos tres meses. 510 00:19:53,266 --> 00:19:54,099 No te preocupes por eso, 511 00:19:54,100 --> 00:19:55,999 quemé la vela en ambos termina cuando estaba embarazada, 512 00:19:56,000 --> 00:19:57,109 y Rose salió bien. 513 00:19:57,110 --> 00:19:58,100 Sí, pero tuvimos bastantes 514 00:19:58,101 --> 00:19:59,249 fiestas de despedida por allá. 515 00:19:59,250 --> 00:20:01,016 Eso es jugo de naranja, orgánico, estarás bien. 516 00:20:01,017 --> 00:20:01,850 ¡Salud! 517 00:20:02,700 --> 00:20:03,973 Oye, ¿ese no es el de papá? 518 00:20:05,540 --> 00:20:06,869 Sí lo es. 519 00:20:06,870 --> 00:20:08,399 Bueno, en realidad nosotros, bueno, no es nada. 520 00:20:08,400 --> 00:20:12,139 lo encontramos en el cobertizo de maquinaria, y um... 521 00:20:12,140 --> 00:20:16,499 En realidad es una costumbre italiana. 522 00:20:16,500 --> 00:20:18,959 obtienes algo del abuelo 523 00:20:18,960 --> 00:20:20,196 y te lo frotas en el vientre, 524 00:20:20,197 --> 00:20:23,116 y está destinado a hacer tu El bebé crece sabio y fuerte. 525 00:20:23,117 --> 00:20:24,865 Ah, claro. 526 00:20:24,866 --> 00:20:26,693 Pero acabas de descubrir que estaba embarazada. 527 00:20:28,320 --> 00:20:29,679 Sí. 528 00:20:29,680 --> 00:20:30,617 Lo sé. 529 00:20:30,618 --> 00:20:32,219 En realidad esto va sonar muy raro, 530 00:20:32,220 --> 00:20:36,789 pero anoche tuve este sueño. 531 00:20:36,790 --> 00:20:38,239 Estabas vestida como la Virgen 532 00:20:38,240 --> 00:20:39,949 y tenías un bebé en tus brazos. 533 00:20:39,950 --> 00:20:41,389 ¿Soñaste que era la Virgen María? 534 00:20:41,390 --> 00:20:43,869 Sí, mira, te dije que era raro. 535 00:20:43,870 --> 00:20:45,129 Entonces ya sabes, bueno, Jodi y yo pensamos: 536 00:20:45,130 --> 00:20:46,859 por si acaso conseguimos algo. 537 00:20:46,860 --> 00:20:48,409 Bueno, lo intentaré. 538 00:20:48,410 --> 00:20:50,359 Quieres encontrar a Meg y hacérselo saber también. 539 00:20:50,360 --> 00:20:52,086 Claro, solo buscaré el número. 540 00:20:52,087 --> 00:20:53,479 Déjame mirar esta bolsa. 541 00:20:53,480 --> 00:20:55,319 Oh, puede que sea un poco grande. 542 00:20:55,320 --> 00:20:57,280 Recuerdo el JM en él. 543 00:20:57,281 --> 00:20:59,059 Ay Tess, no puedo creer que estés embarazada. 544 00:20:59,060 --> 00:21:01,060 ¡Vas a ser mami! 545 00:21:02,410 --> 00:21:05,733 Ya terminó con Rob y por la mitad de precio. 546 00:21:08,797 --> 00:21:10,179 Sabes que podrías haber regado el Sahara. 547 00:21:10,180 --> 00:21:12,329 con las pipas que Nick quería, ¿verdad? 548 00:21:12,330 --> 00:21:14,027 ¿Revisaste el grado de presión en estos? 549 00:21:14,028 --> 00:21:16,028 Sí, servirán, amigo. 550 00:21:17,190 --> 00:21:18,829 ¿Qué tiene ahora? 551 00:21:18,830 --> 00:21:19,663 Terminaré aquí. 552 00:21:19,663 --> 00:21:20,496 Correcto. 553 00:21:25,610 --> 00:21:27,477 Bueno, ¿qué opinas? 554 00:21:28,870 --> 00:21:29,920 Es un gris Murray. 555 00:21:30,870 --> 00:21:33,162 No manejamos esa raza, por si no lo habías notado. 556 00:21:33,163 --> 00:21:35,319 Vamos, Nick ha estado en Yo durante años para entrar en Greys. 557 00:21:35,320 --> 00:21:37,699 Harry, es un toro. 558 00:21:37,700 --> 00:21:39,240 Nick tiene cientos de sementales para jugar 559 00:21:39,241 --> 00:21:40,814 allá en Argentina. 560 00:21:40,815 --> 00:21:42,099 Siempre eres tan jodidamente negativo. 561 00:21:42,100 --> 00:21:43,739 Dale la oportunidad de construir su imperio aquí. 562 00:21:43,740 --> 00:21:45,369 No al otro lado del mundo. 563 00:21:45,370 --> 00:21:46,270 Buena suerte para ti. 564 00:21:48,190 --> 00:21:49,979 Está haciendo un esfuerzo. 565 00:21:49,980 --> 00:21:50,930 Déjalo un poco tranquilo. 566 00:21:57,218 --> 00:21:59,779 ¿Crees que funcionará? 567 00:21:59,780 --> 00:22:02,017 Si Nick se queda, será a pesar de Harry. 568 00:22:02,018 --> 00:22:03,601 no por él. 569 00:22:04,728 --> 00:22:07,902 Bien, intentémoslo. 570 00:22:07,903 --> 00:22:10,320 (el motor funciona) 571 00:22:14,203 --> 00:22:15,187 Muy bonito. 572 00:22:15,188 --> 00:22:16,327 Nada mal. 573 00:22:17,203 --> 00:22:18,789 Ahorramos dinero en las tuberías, 574 00:22:18,790 --> 00:22:20,612 Lo arruinamos todo por culpa de Nick. 575 00:22:20,613 --> 00:22:21,639 Sí. 576 00:22:21,640 --> 00:22:22,839 Bueno, nunca se sabe podría estar tan impresionado 577 00:22:22,840 --> 00:22:24,190 no puede alejarse. 578 00:22:25,313 --> 00:22:26,539 Bien, ya lo tuve. 579 00:22:26,540 --> 00:22:28,476 Hagamos un trabajo de verdad. 580 00:22:28,477 --> 00:22:31,060 (música alegre) 581 00:22:33,350 --> 00:22:34,699 Vaya. 582 00:22:34,700 --> 00:22:35,690 Familia instantánea ¿eh? 583 00:22:35,691 --> 00:22:37,009 Te conviertes en hermana y tía. 584 00:22:37,010 --> 00:22:38,569 si, pero todavía no estoy seguro de si lo estoy, 585 00:22:38,570 --> 00:22:40,219 así que no quiero empezar pensando en lo raro que es 586 00:22:40,220 --> 00:22:41,429 hasta que lo sepa. 587 00:22:41,430 --> 00:22:42,823 ¡Ey! 588 00:22:42,824 --> 00:22:43,912 ¿Cómo están las vacas? 589 00:22:43,913 --> 00:22:44,862 Mejorando. 590 00:22:44,863 --> 00:22:47,699 De hecho, he hecho un informe para usted sobre las muertes. 591 00:22:47,700 --> 00:22:48,909 ¿Tuviste suerte con las pruebas de ADN? 592 00:22:48,910 --> 00:22:51,269 No, pero sabes que parece como si tuviéramos más tiempo 593 00:22:51,270 --> 00:22:52,299 para resolver esto ahora. 594 00:22:52,300 --> 00:22:53,589 Sí, No es que Tess vaya a regresar. 595 00:22:53,590 --> 00:22:55,422 a Argentina ya no? 596 00:22:55,423 --> 00:22:56,796 Bien, allá vamos. 597 00:22:56,797 --> 00:22:58,496 Ay no, no te preocupes por sellarlo. 598 00:22:58,497 --> 00:22:59,559 Sólo lo abriré de nuevo. 599 00:22:59,560 --> 00:23:01,396 Oh, lo siento, fuerza de la costumbre. 600 00:23:01,397 --> 00:23:03,206 Hay mucho para probar ese pegamento tiene solo una pista 601 00:23:03,207 --> 00:23:04,040 de menta en él. 602 00:23:04,041 --> 00:23:05,786 Dave, eres un genio! 603 00:23:05,787 --> 00:23:06,620 ¿Soy? 604 00:23:08,293 --> 00:23:09,203 Quiero decir, lo soy. 605 00:23:12,573 --> 00:23:14,739 Bueno, tuvo que lamer el sellos y el sello, 606 00:23:14,740 --> 00:23:16,449 entonces debe haber rastros de saliva en ellos, 607 00:23:16,450 --> 00:23:17,909 y la dama del el laboratorio dijo que podíamos usarlos 608 00:23:17,910 --> 00:23:18,910 para encontrar su ADN. 609 00:23:18,911 --> 00:23:20,179 Sí, claro, vale la pena intentarlo. 610 00:23:20,180 --> 00:23:22,569 ¿Dónde puse esas letras? 611 00:23:22,570 --> 00:23:23,493 ¿Cajón superior? 612 00:23:26,250 --> 00:23:27,683 Sólo necesito un sobre. 613 00:23:34,900 --> 00:23:36,710 Supongo que esto lo demostrará de cualquier manera. 614 00:23:48,597 --> 00:23:50,847 (las vacas mugen) 615 00:23:52,552 --> 00:23:54,169 ¿Escuchaste la noticia? 616 00:23:54,170 --> 00:23:55,789 Voy a ser tío. 617 00:23:55,790 --> 00:23:57,739 Bueno, un tío honorario. 618 00:23:57,740 --> 00:23:59,092 Felicidades. 619 00:23:59,093 --> 00:23:59,926 Y tú. 620 00:24:00,970 --> 00:24:03,099 Nick debe estar absolutamente encantado. 621 00:24:03,100 --> 00:24:04,279 Oh, lo será cuando se entere. 622 00:24:04,280 --> 00:24:06,466 Simplemente no lo arruines si Tú lo ves antes que yo. 623 00:24:06,467 --> 00:24:07,929 No, mamá es la palabra. 624 00:24:07,930 --> 00:24:09,229 Esa es una broma terrible. 625 00:24:09,230 --> 00:24:10,966 ¡Buena llamada Dave! 626 00:24:10,967 --> 00:24:12,351 A todos les va bien. 627 00:24:12,352 --> 00:24:14,466 Sí, saliste cómodo ¿eh? 628 00:24:14,467 --> 00:24:15,367 Te dejo con eso. 629 00:24:15,367 --> 00:24:16,200 Correcto. 630 00:24:16,201 --> 00:24:17,709 Deberías darle al semental un llama cuando tengas la oportunidad, 631 00:24:17,710 --> 00:24:18,650 sólo para mantenerlos informados. 632 00:24:18,651 --> 00:24:19,989 Oh, bueno, ¿no quieres hablar con ellos? 633 00:24:19,990 --> 00:24:22,139 No, es mejor que traten con la única persona. 634 00:24:22,140 --> 00:24:23,399 Oh, pensé que estarías lidiar con ese tipo de cosas 635 00:24:23,400 --> 00:24:24,450 ahora que has vuelto? 636 00:24:25,810 --> 00:24:27,137 (música sombría) 637 00:24:27,138 --> 00:24:27,971 tess, todavía no estás planeando volver 638 00:24:31,838 --> 00:24:33,079 a Argentina, ¿verdad? 639 00:24:33,080 --> 00:24:34,209 ya no se que esta pasando, 640 00:24:34,210 --> 00:24:35,609 Al menos no hasta que hable con Nick. 641 00:24:35,610 --> 00:24:37,309 Pero solo pensé con el bebé... 642 00:24:37,310 --> 00:24:39,439 Bueno yo teniendo un bebe No hay que cambiar las cosas. 643 00:24:39,440 --> 00:24:40,789 Pero realmente quieres criar a un niño. 644 00:24:40,790 --> 00:24:41,909 en un país diferente? 645 00:24:41,910 --> 00:24:43,242 Todavía podemos formar una familia en Argentina. 646 00:24:43,243 --> 00:24:45,169 Nick estará ocupado con su negocio agrícola. 647 00:24:45,170 --> 00:24:46,569 y puedo ser mamá de tiempo completo. 648 00:24:46,570 --> 00:24:48,570 Sí, pero no tendrás tías cariñosas. 649 00:24:49,630 --> 00:24:50,929 Bueno, es sólo por unos pocos años. 650 00:24:50,930 --> 00:24:54,243 y Drovers siempre será nuestro hogar, así que... 651 00:25:07,280 --> 00:25:08,113 Maldito infierno. 652 00:25:09,330 --> 00:25:11,589 Odio decirlo amigo, son las tuberías. 653 00:25:11,590 --> 00:25:13,040 No pude soportar la presión. 654 00:25:16,700 --> 00:25:19,450 (el motor chisporrotea) 655 00:25:21,810 --> 00:25:23,169 ¡Esto es tan jodidamente típico! 656 00:25:23,170 --> 00:25:25,119 Sabes, A Nick se le ocurre un plan estúpido. 657 00:25:25,120 --> 00:25:26,070 luego se va galopando, 658 00:25:26,071 --> 00:25:27,920 mientras estoy aquí para recoger los pedazos. 659 00:25:31,150 --> 00:25:33,472 Sería un buen arrozal. 660 00:25:33,473 --> 00:25:34,758 Tuve un poco de esto. 661 00:25:34,759 --> 00:25:36,393 Si quiere, puede arreglarlo él mismo. 662 00:25:39,340 --> 00:25:41,859 Buenas noticias, por fin. 663 00:25:41,860 --> 00:25:42,790 ¿Conseguiste comunicarte con el laboratorio? 664 00:25:42,791 --> 00:25:44,836 Sí, y esto es oro. 665 00:25:44,837 --> 00:25:45,859 Eso es un alivio, 666 00:25:45,860 --> 00:25:47,539 ¿Sabes cuántas mentiras he dicho hoy? 667 00:25:47,540 --> 00:25:49,189 Ocho. 668 00:25:49,190 --> 00:25:50,669 Pensé que sólo eran las siete. 669 00:25:50,670 --> 00:25:53,213 Sí, y también dijiste Estos colores se ven bien juntos. 670 00:25:54,170 --> 00:25:56,409 El único problema es que tomará un par de semanas 671 00:25:56,410 --> 00:25:57,789 para obtener los resultados. 672 00:25:57,790 --> 00:25:59,299 Bueno, tendremos que detener a Tess y Nick. 673 00:25:59,300 --> 00:26:01,769 tomar decisiones importantes hasta entonces. 674 00:26:01,770 --> 00:26:03,249 Podría significar más mentiras. 675 00:26:03,250 --> 00:26:04,300 Es una causa noble. 676 00:26:05,360 --> 00:26:07,460 Mira, Tess está anidando, es una buena señal. 677 00:26:09,670 --> 00:26:10,520 Vamos. 678 00:26:11,410 --> 00:26:12,689 Los chicos tienen preparado el asador, 679 00:26:12,690 --> 00:26:14,589 y solo están poniendo Fuera de la marquesina ahora. 680 00:26:14,590 --> 00:26:17,389 Bueno, probablemente Harry organizó una salva de 21 cañonazos. 681 00:26:17,390 --> 00:26:19,079 si, si hubiera viajado desde Sudamérica, 682 00:26:19,080 --> 00:26:21,309 Me gustaría dormir mucho, No es una gran fiesta. 683 00:26:21,310 --> 00:26:23,060 Se lo merece por masturbarse. 684 00:26:25,110 --> 00:26:26,799 El sistema de riego. 685 00:26:26,800 --> 00:26:28,150 No es culpa de Nick, amigo. 686 00:26:29,020 --> 00:26:31,263 Tenía todas las especificaciones correctas, eso es todo lo que digo. 687 00:26:32,270 --> 00:26:33,999 ¿Estás seguro de que el espíritu de Harry no ha desaparecido misteriosamente? 688 00:26:34,000 --> 00:26:35,200 ¿Entró en tu cuerpo, amigo? 689 00:26:36,319 --> 00:26:38,839 Mira, siempre podría pasar por la ciudad, recoge una pipa más grande, 690 00:26:38,840 --> 00:26:41,489 y creo que puedes arreglar esa bomba con los ojos cerrados, 691 00:26:41,490 --> 00:26:43,759 y si nos ponemos manos a la obra ahora, podríamos tenerlo terminado 692 00:26:43,760 --> 00:26:45,710 para cuando Nick supera su desfase horario. 693 00:26:47,360 --> 00:26:49,219 ¡No, de ninguna manera! 694 00:26:49,220 --> 00:26:51,169 Nick nos ayudará a volver a colocar esas tuberías. 695 00:26:51,170 --> 00:26:53,349 te digo que, Incluso dejaré que nos mande. 696 00:26:53,350 --> 00:26:54,900 Entonces se sentirá realmente como en casa. 697 00:27:00,980 --> 00:27:02,393 Bien, entonces, ¿qué va y dónde? 698 00:27:03,280 --> 00:27:05,344 Estos cuatro pueden ir al cobertizo. 699 00:27:05,345 --> 00:27:06,959 ¿Y qué pasa con las cosas en el cobertizo? 700 00:27:06,960 --> 00:27:07,793 Tíralo. 701 00:27:12,019 --> 00:27:14,669 Sabes que Drovers es un Gran lugar para criar a un niño. 702 00:27:14,670 --> 00:27:16,109 Australia es un gran lugar... 703 00:27:16,110 --> 00:27:17,189 Stevie. 704 00:27:17,190 --> 00:27:19,359 Vale, no voy a seguir hablando mucho de eso. 705 00:27:19,360 --> 00:27:20,313 ¿Quién sabe qué haremos ahora? 706 00:27:20,314 --> 00:27:21,813 No sé qué piensa Nick. 707 00:27:22,819 --> 00:27:26,289 No creo esto ya debería estar en Sydney. 708 00:27:26,290 --> 00:27:27,809 si, Bueno, probablemente todavía esté atrapado en la aduana. 709 00:27:27,810 --> 00:27:29,859 ¿Cuántas cosas hiciste? ¿Hará que lo traiga de regreso? 710 00:27:29,860 --> 00:27:33,829 Ah, sólo un poquito, unas copas de plata, y artesanías. 711 00:27:33,830 --> 00:27:34,999 Vaya, ¿de madera? 712 00:27:35,000 --> 00:27:35,833 Sí. 713 00:27:35,834 --> 00:27:37,529 Uh-uh, gran no-no. 714 00:27:37,530 --> 00:27:40,079 Barrenadores, todo tipo de plagas. 715 00:27:40,080 --> 00:27:42,139 Probablemente estén dando Nick el tercer grado. 716 00:27:42,140 --> 00:27:44,242 Sabes Tess, me encantó crecer aquí. 717 00:27:44,243 --> 00:27:45,159 (suena el teléfono) 718 00:27:45,159 --> 00:27:46,110 jugando con corderos y gallinas, 719 00:27:46,110 --> 00:27:47,010 pero realmente deseo Tenía tías que me malcriaban. 720 00:27:47,011 --> 00:27:48,479 Como ustedes. 721 00:27:48,480 --> 00:27:49,313 ¡Sí! 722 00:27:50,430 --> 00:27:51,899 Hola, Drovers Run. 723 00:27:51,900 --> 00:27:52,733 ¿Hola? 724 00:27:53,850 --> 00:27:55,453 Sí, sí, esta es Tess. 725 00:27:56,870 --> 00:27:57,703 ¿Nadia? 726 00:28:02,370 --> 00:28:04,313 No, tiene que haber algún error. 727 00:28:05,760 --> 00:28:08,583 Sí, Nick se fue a Australia. Hace más de 16 horas. 728 00:28:09,620 --> 00:28:10,893 Sí cerca de Empedrado. 729 00:28:13,000 --> 00:28:14,400 No, no he sabido nada de él. 730 00:28:15,590 --> 00:28:18,523 Sí, ¿estás seguro? Los teléfonos son bastante malos allí arriba. 731 00:28:21,790 --> 00:28:23,640 Por favor, tan pronto como escuche algo. 732 00:28:26,425 --> 00:28:28,925 (el teléfono suena) 733 00:28:32,590 --> 00:28:33,879 Esa era la oficina de Nick. 734 00:28:33,880 --> 00:28:36,949 su avión despegó de Empedrado, 735 00:28:36,950 --> 00:28:39,283 pero nunca llegó a Buenos Aires. 736 00:28:41,110 --> 00:28:43,969 A veces si hay algo malo tormenta bajarán el avión, 737 00:28:43,970 --> 00:28:47,883 Pero bueno, ya deberían haber llamado. 738 00:28:49,010 --> 00:28:50,060 ¿Están buscando? 739 00:28:51,880 --> 00:28:53,787 Es media noche, dijeron, 740 00:28:53,788 --> 00:28:56,123 empezarían a buscar en unas tres horas. 741 00:29:01,780 --> 00:29:04,139 No le pasará nada a Nick. 742 00:29:04,140 --> 00:29:05,223 Todo estará bien. 743 00:29:07,670 --> 00:29:09,209 No me importa si el parlamento está en sesión, 744 00:29:09,210 --> 00:29:10,543 mi hijo está desaparecido. 745 00:29:11,870 --> 00:29:13,219 Dile que es Harry Ryan. 746 00:29:13,220 --> 00:29:14,733 como en los Gungellan Ryans. 747 00:29:15,660 --> 00:29:18,599 Mira, soy donante del partido. y pago impuestos, así que... 748 00:29:18,600 --> 00:29:19,433 Sí, claro. 749 00:29:21,700 --> 00:29:22,950 Cuando salga, por favor. 750 00:29:24,140 --> 00:29:26,390 Gente sangrienta, ¡Es como hablar con concreto! 751 00:29:29,080 --> 00:29:31,299 Prueba con el departamento de defensa, Tienen sus propias redes. 752 00:29:31,300 --> 00:29:32,133 Déjalo ahora, es tarde. 753 00:29:32,134 --> 00:29:34,347 ¿Cómo puedo dejarlo cuando ¿Sé que Nick está ahí fuera? 754 00:29:35,372 --> 00:29:37,887 Hay una posibilidad de que él sea simplemente esperando que pase la tormenta. 755 00:29:40,060 --> 00:29:41,600 Sí, tienes razón. 756 00:29:42,472 --> 00:29:45,042 Eso será todo seguro. 757 00:29:45,043 --> 00:29:46,799 Entonces aquí es donde él estaba aquí arriba, 758 00:29:46,800 --> 00:29:50,259 es un humedal gigante, es aproximadamente del tamaño de Tasmania, 759 00:29:50,260 --> 00:29:53,079 es muy remoto y si estalla una tormenta, 760 00:29:53,080 --> 00:29:56,229 entonces simplemente tienen que aterrizar en cualquier lugar. 761 00:29:56,230 --> 00:29:58,109 Eso está muy lejos de Buenos Aires. 762 00:29:58,110 --> 00:30:01,109 Sí, unos 700 ks. Lo mismo que de Sydney a Melbourne. 763 00:30:01,110 --> 00:30:03,359 Las líneas telefónicas en esos los lugares son bastante malos, 764 00:30:03,360 --> 00:30:05,889 y si su radio se apagaba entonces... 765 00:30:05,890 --> 00:30:08,009 Bueno, mi tío es un pez gordo. en la misión católica, 766 00:30:08,010 --> 00:30:10,449 Así que ahora le estoy enviando un correo electrónico. tiene gente ahí arriba. 767 00:30:10,450 --> 00:30:12,170 Gracias Kate, pero Nick va a estar bien, así que... 768 00:30:12,171 --> 00:30:14,869 (suena el teléfono) 769 00:30:14,870 --> 00:30:15,873 Hola, Drovers Run. 770 00:30:17,430 --> 00:30:21,249 Hola Sandra, no, nada todavía. 771 00:30:21,250 --> 00:30:23,917 (música intensa) 772 00:30:27,460 --> 00:30:29,108 Álex. 773 00:30:29,109 --> 00:30:30,359 ¿Cualquier cosa? 774 00:30:30,360 --> 00:30:32,229 El Cessna definitivamente despegó de la pista de aterrizaje, 775 00:30:32,230 --> 00:30:34,929 quince minutos después el El piloto hizo una llamada de radio de rutina. 776 00:30:34,930 --> 00:30:36,989 Ese fue el último contacto que hicieron. 777 00:30:36,990 --> 00:30:38,390 Se acercaba una tormenta. 778 00:30:39,500 --> 00:30:42,949 Bueno, Harry está buscando encontrar Embajadas de Asuntos Exteriores. 779 00:30:42,950 --> 00:30:43,887 ¿Cómo está Tess? 780 00:30:43,888 --> 00:30:45,086 Ella se mantiene positiva. 781 00:30:45,087 --> 00:30:45,920 Bien. 782 00:30:45,921 --> 00:30:47,289 Hay otra cosa. 783 00:30:47,290 --> 00:30:48,813 Tess te lo dirá ella misma. 784 00:30:50,443 --> 00:30:51,313 ¿Un bebé? 785 00:30:52,514 --> 00:30:54,179 ¡Ay Tess, eso es fantástico! 786 00:30:54,180 --> 00:30:55,629 Debería habértelo dicho antes, supongo. 787 00:30:55,630 --> 00:30:58,149 pero bueno Nick no lo sabe, así que... 788 00:30:58,150 --> 00:30:59,913 Ah, oye. Estaba esperando. 789 00:30:59,914 --> 00:31:00,750 Hola felicidades. 790 00:31:00,751 --> 00:31:02,149 Para los dos. 791 00:31:02,150 --> 00:31:03,203 Sí, gracias. 792 00:31:03,204 --> 00:31:05,102 Nick estará emocionado. 793 00:31:05,103 --> 00:31:07,209 Todo estará bien, Alex. 794 00:31:07,210 --> 00:31:08,160 Lo sabría. 795 00:31:08,161 --> 00:31:09,419 Lo sabría si no lo fuera. 796 00:31:09,420 --> 00:31:12,159 Sí, no hay manera de que Nick Voy a extrañar ver a su bebé. 797 00:31:12,160 --> 00:31:15,329 Así que saqué a Adamo de la cama. 798 00:31:15,330 --> 00:31:17,763 Recuerda a su mejor amigo de la empresa. 799 00:31:17,764 --> 00:31:18,746 Sí, bien. 800 00:31:18,747 --> 00:31:21,723 Y llamará a sus contactos. llamarán a los suyos, 801 00:31:22,682 --> 00:31:23,768 y así es como funciona allí. 802 00:31:23,769 --> 00:31:24,602 Bueno. 803 00:31:26,210 --> 00:31:27,173 ¿Alguien tiene hambre? 804 00:31:30,200 --> 00:31:31,450 Creo que cocinaré de todos modos. 805 00:31:32,810 --> 00:31:35,793 Sí, Jod y yo iremos a ver cómo están las vacas. 806 00:31:41,010 --> 00:31:41,843 Escucha Tess, 807 00:31:44,391 --> 00:31:47,027 si no hay noticias por la mañana, Voy a ir, ¿vale? 808 00:31:47,028 --> 00:31:48,519 Sacaremos un helicóptero de la capital. 809 00:31:48,520 --> 00:31:51,482 Pero estoy seguro de que tienes razón. él estará bien. 810 00:31:51,483 --> 00:31:53,189 Bueno, quiero ir contigo. 811 00:31:53,190 --> 00:31:54,819 Puedes apostar que vienes, 812 00:31:54,820 --> 00:31:58,579 pero por ahora tomemos Es una hora a la vez, ¿vale? 813 00:31:58,580 --> 00:31:59,749 Sí. 814 00:31:59,750 --> 00:32:00,783 Una hora a la vez. 815 00:32:02,091 --> 00:32:05,090 (música sombría) 816 00:32:05,091 --> 00:32:07,341 (las vacas mugen) 817 00:32:13,310 --> 00:32:14,733 Estarás bien. 818 00:32:16,650 --> 00:32:18,250 Todo va a estar bien. 819 00:32:19,390 --> 00:32:21,323 ¡No, soy de Australia! 820 00:32:22,230 --> 00:32:25,529 No, no, no hablo español, no. 821 00:32:25,530 --> 00:32:27,389 Tu sitio web. 822 00:32:27,390 --> 00:32:29,379 ¡Sitio web! 823 00:32:29,380 --> 00:32:31,752 Dice que alquilas helicópteros. 824 00:32:31,753 --> 00:32:33,789 Oye, come algo. 825 00:32:33,790 --> 00:32:34,940 ¿Cuánto falta para que entre? 826 00:32:36,450 --> 00:32:38,009 Correcto. 827 00:32:38,010 --> 00:32:38,913 Volveré a llamar. 828 00:32:39,910 --> 00:32:41,549 Bueno. 829 00:32:41,550 --> 00:32:44,050 (el teléfono suena) 830 00:32:45,390 --> 00:32:46,409 Hay que esperar a que entre el jefe. 831 00:32:46,410 --> 00:32:48,142 ¿Qué hora es allí? 832 00:32:48,143 --> 00:32:49,913 6:30, amanece. 833 00:32:51,276 --> 00:32:52,583 Han iniciado la búsqueda. 834 00:32:56,286 --> 00:32:57,119 Ey. 835 00:32:57,119 --> 00:32:57,952 Ey. 836 00:32:57,952 --> 00:32:58,785 ¿Cómo están las vacas? 837 00:32:59,660 --> 00:33:00,939 Sí, se ven un poco mejor. 838 00:33:00,940 --> 00:33:02,519 pero Jodi les está cantando en este momento, 839 00:33:02,520 --> 00:33:05,529 lo que podría provocarles una recaída. 840 00:33:05,530 --> 00:33:07,499 No me di cuenta que estabas cocinando 841 00:33:07,500 --> 00:33:09,389 para el equipo de sumo japonés. 842 00:33:09,390 --> 00:33:12,633 Es una cosa de la crisis de Manfredi, rezamos y cocinamos. 843 00:33:14,480 --> 00:33:16,169 Stevie, ¿y si Tess es...? 844 00:33:16,170 --> 00:33:21,134 Quiero decir, ¿y si todo esto le duele al bebé? 845 00:33:21,135 --> 00:33:22,060 Ah no, no te preocupes. 846 00:33:22,061 --> 00:33:23,879 Son más duros de lo que pensamos. 847 00:33:23,880 --> 00:33:25,479 Sí, pero ya sabes, ¿y si? 848 00:33:25,480 --> 00:33:29,023 Quiero decir, si algo malo sucediera, ¿Dios no lo quiera? 849 00:33:30,520 --> 00:33:31,829 Bueno, tienes contactos con arriba. 850 00:33:31,830 --> 00:33:33,330 ¿Por qué no pides un favor? 851 00:33:35,240 --> 00:33:36,540 No te preocupes, te lo pregunto. 852 00:33:39,070 --> 00:33:41,270 Sabes que tú también puedes orar no es ilegal. 853 00:33:43,570 --> 00:33:45,199 Deberíamos llevar a Tess a la cama más tarde. 854 00:33:45,200 --> 00:33:47,309 Si pudiera dormir un poco. 855 00:33:47,310 --> 00:33:49,989 si, Bueno, si todos pudiéramos dormir un poco. 856 00:33:49,990 --> 00:33:51,383 ¿Crees que eso va a pasar? 857 00:33:53,496 --> 00:33:55,746 (las vacas mugen) 858 00:34:05,050 --> 00:34:08,169 Es muy difícil, Tess, ser tu padre. 859 00:34:08,170 --> 00:34:09,659 Nunca llegar a hablar contigo, 860 00:34:09,660 --> 00:34:11,313 o comer pescado y patatas fritas contigo. 861 00:34:12,670 --> 00:34:14,829 Las hermanas también deberían estar juntas. 862 00:34:14,830 --> 00:34:16,383 Quizás algún día lo seas. 863 00:34:17,613 --> 00:34:19,485 Te amo con todo mi corazón. 864 00:34:19,486 --> 00:34:21,033 Tu padre, Jack. 865 00:34:24,110 --> 00:34:26,034 Ah, hola. 866 00:34:26,035 --> 00:34:26,868 ¿Estás bien? 867 00:34:26,868 --> 00:34:27,701 Sí, estoy bien. 868 00:34:28,905 --> 00:34:29,803 ¿Hay noticias? 869 00:34:31,553 --> 00:34:33,252 No. 870 00:34:33,253 --> 00:34:34,939 Es té caliente. 871 00:34:34,940 --> 00:34:35,773 Gracias. 872 00:34:44,390 --> 00:34:46,759 Para que pueda recoger el ¿Chopper de Corrientes? 873 00:34:46,760 --> 00:34:49,765 Bien, está bien, Bueno, transferiré un depósito ahora. 874 00:34:49,766 --> 00:34:50,603 Bien, adiós. 875 00:34:51,770 --> 00:34:52,603 Está organizado. 876 00:34:54,730 --> 00:34:56,430 Ya debería haber estado aquí. 877 00:34:57,581 --> 00:34:58,849 Estaríamos todos cenando juntos. 878 00:34:58,850 --> 00:35:00,309 y él tendría su mano aquí, 879 00:35:00,310 --> 00:35:03,553 y estar hablando, haciendo planes. 880 00:35:11,730 --> 00:35:12,903 ¿Y si no aterrizara? 881 00:35:16,166 --> 00:35:17,583 Ya sabes, ¿con seguridad? 882 00:35:20,900 --> 00:35:24,023 Tess, habrá problemas con la radio, ¿vale? 883 00:35:25,265 --> 00:35:27,473 Simplemente no pueden transmitir un mensaje. eso es todo. 884 00:35:32,910 --> 00:35:33,949 Está bien. 885 00:35:33,950 --> 00:35:36,065 Bueno, tienes mi número. para que escuches cualquier cosa 886 00:35:36,066 --> 00:35:38,009 solo llámame en cualquier momento. 887 00:35:38,010 --> 00:35:40,209 Te llamaré mañana puedes apostar por ello. 888 00:35:40,210 --> 00:35:41,093 Está bien, adiós. 889 00:35:43,180 --> 00:35:44,679 Servidores públicos. 890 00:35:44,680 --> 00:35:46,430 No después de las cinco no lo son. 891 00:35:47,930 --> 00:35:48,920 Intenta comer algo. 892 00:35:48,920 --> 00:35:49,920 No, no tengo hambre. 893 00:35:51,840 --> 00:35:53,999 ¿Quizás deberías leer? 894 00:35:54,000 --> 00:35:55,163 ¿O poner algo de música? 895 00:35:56,434 --> 00:35:57,320 Míralo. 896 00:35:57,321 --> 00:35:59,189 Directo como un poste nuevo. 897 00:35:59,190 --> 00:36:00,390 Todo lo que tiene por delante. 898 00:36:02,380 --> 00:36:03,780 Solía ​​abrazar a Nick así. 899 00:36:04,620 --> 00:36:07,169 Parece que fue hace sólo un par de años. 900 00:36:07,170 --> 00:36:08,233 Un pequeño bebé. 901 00:36:09,070 --> 00:36:10,203 Un niño muy pequeño también. 902 00:36:11,150 --> 00:36:12,150 Es difícil de creer ahora. 903 00:36:14,780 --> 00:36:17,087 No está pasando, esto no está pasando. 904 00:36:19,172 --> 00:36:21,755 (música sombría) 905 00:36:40,861 --> 00:36:43,944 Sabes, recuerdo esta vez, 906 00:36:45,561 --> 00:36:46,461 cuando éramos niños, 907 00:36:47,800 --> 00:36:50,093 Le había estado dando a Nick un infierno absoluto. 908 00:36:51,080 --> 00:36:52,896 Sí, ¿sobre qué? 909 00:36:52,897 --> 00:36:54,659 Ah, quién sabe. 910 00:36:54,660 --> 00:36:57,869 Pero de todos modos, me desperté por la mañana. 911 00:36:57,870 --> 00:36:59,770 y mamá y papá están fuera de su árbol. 912 00:37:00,780 --> 00:37:02,839 Ha dejado una nota sobre cómo él está haciendo autostop a Melbourne 913 00:37:02,840 --> 00:37:03,673 por mi culpa. 914 00:37:03,674 --> 00:37:05,987 Ya sabes, su bolso se ha ido. No ha dormido en su cama. 915 00:37:07,440 --> 00:37:09,623 Vaya, lo hice. 916 00:37:11,210 --> 00:37:13,246 Sabes, estoy muy preocupado. 917 00:37:13,247 --> 00:37:14,759 Estoy sentado al final de su cama, 918 00:37:14,760 --> 00:37:16,896 diciendo: "Nick, Lo siento amigo, fui estúpido. 919 00:37:16,897 --> 00:37:18,297 "Y no debería haberlo hecho". 920 00:37:20,680 --> 00:37:25,003 Y luego escucho esto riendo desde la cama. 921 00:37:26,480 --> 00:37:29,130 El pequeño bastardo ha estado ahí abajo todo el tiempo. 922 00:37:32,440 --> 00:37:34,790 le voy a dar un momento tan difícil después de esto. 923 00:37:36,582 --> 00:37:38,249 ¿Adónde fue Tess? 924 00:37:47,324 --> 00:37:49,907 (música sombría) 925 00:38:18,450 --> 00:38:21,103 Si pasa algo, No sé qué haré. 926 00:38:23,900 --> 00:38:25,233 Deberíamos ser felices ahora. 927 00:38:28,434 --> 00:38:30,757 Este debería ser el el día más feliz de nuestras vidas. 928 00:38:40,590 --> 00:38:43,183 Está bien, no te desmayes. Sé que ha pasado un tiempo. 929 00:38:46,550 --> 00:38:50,583 La cuestión es que no puedo cocinar para mantenerme ocupada. 930 00:38:51,820 --> 00:38:53,420 y no tengo a nadie a quien llamar. 931 00:38:54,830 --> 00:38:56,643 Realmente no puedo hacer una diferencia, 932 00:38:58,050 --> 00:38:58,933 pero puedes. 933 00:39:00,490 --> 00:39:04,899 Así que si cuidas gente buena y amable, 934 00:39:04,900 --> 00:39:06,500 Entonces cuidarás de Tess ahora. 935 00:39:07,940 --> 00:39:09,640 y le devolverás a Nick. 936 00:39:12,537 --> 00:39:13,370 Ah, por favor. 937 00:39:14,737 --> 00:39:17,320 (música sombría) 938 00:39:54,150 --> 00:39:55,273 ¿Qué hora es? 939 00:39:58,700 --> 00:39:59,533 Kate? 940 00:40:04,880 --> 00:40:06,213 Son las 10 en punto. 941 00:40:09,990 --> 00:40:14,483 El reloj de Nick se detuvo. 942 00:40:18,774 --> 00:40:21,274 (suena el teléfono) 943 00:40:41,030 --> 00:40:41,863 Carrera de pastores. 944 00:40:45,720 --> 00:40:46,553 Sí. 945 00:40:52,540 --> 00:40:53,373 ¿Está seguro? 946 00:40:56,870 --> 00:40:58,033 ¿Sólo restos? 947 00:41:00,864 --> 00:41:01,947 ¿No hay supervivientes? 948 00:41:14,274 --> 00:41:16,857 (música sombría) 949 00:41:34,284 --> 00:41:36,636 ♪ En polvo ♪ 950 00:41:36,637 --> 00:41:39,199 ♪ Impresionado ♪ 951 00:41:39,200 --> 00:41:41,873 ♪ Ahora estamos nosotros ♪ 952 00:41:41,874 --> 00:41:44,499 ♪ Y somos reales ♪ 953 00:41:44,500 --> 00:41:48,736 ♪ Oh, te amo ♪ 954 00:41:48,737 --> 00:41:53,737 ♪ Siempre lo he hecho y siempre lo haré ♪ 955 00:41:54,300 --> 00:41:57,436 ♪ Y quiero afrontar este momento ♪ 956 00:41:57,437 --> 00:41:58,736 ♪ Mantenlo cerca ♪ 957 00:41:58,737 --> 00:42:00,036 ♪ Mantenlo profundo ♪ 958 00:42:00,037 --> 00:42:05,037 ♪ Mantenlo quieto ♪ 959 00:42:05,184 --> 00:42:07,934 ♪ Oh, te amo ♪